Parkeren baankop 05 FF2017

[BramS]

Beste vliegtuig enthousiast,

Vereniging Aviation Group Leeuwarden zal
samen met bijna 40 vrijwilligers wederom het
parkeren van voertuigen van vliegtuigspotters en
dagjesmensen in het weiland van Boer van der
Meulen mogelijk maken. Tijdens de internationale
luchtmacht oefening 'Frisian Flag 2017',
(27 maart t/m 7 april ) is het weiland wat rechts
naast de landingslichten van baankop 05 ligt, hiervoor ingericht. Evenals vorig jaar
hopen we hier weer een succes van te maken. Aan de inzet en plezier van de
vrijwilligers zal het niet liggen. Het weer zal de enige onvoorspelbare factor
zijn. Onderstaan geven we belangrijke informatie om één en ander goed
georganiseerd te laten verlopen.

Parkeren in het weiland bij Marsum

 Het parkeerterrein is open gesteld van 08.00 uur tot 16.30 uur. Na 16.30
uur dient u het veld te hebben verlaten. Daarna wordt het veld opnieuw
ingericht.

 Voor het parkeren van uw voertuig is een dagkaart nodig. Deze ontvangt u bij
het inrijden van het parkeerterrein.

 De kosten voor het parkeren bedraagt € 3,- per dag. U dient met gepast geld
te betalen.

 Er zijn geen voordeelkaarten verkrijgbaar. Uw parkeerkaart is de hele dag
geldig op de aangegeven datum.

 Te allen tijde volgt u de aanwijzingen op van de parkeerhulp. De Parkeerhulp
is herkenbaar als AGL afgevaardigde en draagt een veiligheidshesje.

 In geval van slechte weersomstandigheden kan het weiland worden
afgesloten.

 De eigenaar, Boer van der Meulen, beslist hierover en is zelfstandig bevoegd.

 Indien de aanwijzingen van de parkeerhulpen niet wordt opgevolgd, zal u
worden gesommeerd het parkeerveld met het voertuig te verlaten.

 Er mag niet harder dan 15 km per uur worden gereden op de toegangsweg tot
het parkeerterrein en het parkeerweiland zelf.

 Alle afval moet worden gedeponeerd in de afvalbakken. Zorg er voor dat ook
zwerfvuil dat rondslingert wordt opgeruimd. Dit is een gezamenlijke
verantwoordelijkheid.

Graag maken wij u er op attent dat het parkeren in het weiland bijdraagt aan een
goede relatie tussen de Vereniging en de inwoners van Marsum. Zij ervaren overlast
van het parkeren van spotters in de straten, parkeerhavens en op plaatsen waar dat
niet gewenst is. Wij roepen u op om te parkeren in het weiland om zo de bewoners
en de Aviation Group Leeuwarden een grote dienst te bewijzen. Overtuig eventueel
mede spotters, die om wat voor reden dan ook hun auto in Marsum hebben
geparkeerd, hun auto naar het parkeerveld te verplaatsen.

[K-9]

Helder !

Bedankt voor het delen van deze informatie.
Wellicht nog een idee om dit ook in het engels te publiceren ?

[geert]

Via Google Translate:

Dear airplane enthusiast,

Association Aviation Group Leeuwarden will
together with almost 40 volunteers once again the
Parking of vehicles and plane spotters
trippers in the pasture of farmer van der
Meulen possible. During the international
air exercise "Frisian Flag 2017"
(March 27 t / m April 7), the meadow what right
Located next to the landing lights of baankop 05, furnished. Like last year
we hope to make it a success here again. To the commitment and enjoyment of the
Volunteers will not be the problem. The weather is the only unpredictable factor will
to be. Standing below we provide important information to one another and good
organized to proceed.

Parking in the pasture at Marsum

 The car park is open from 08.00 to 16.30. after 16:30
hours, you should have left the field. Thereafter, the field is again
prepared.

 a day pass is required for parking your vehicle. That you receive in
driving into the parking lot.

 The cost for parking is € 3, - per day. You will need exact change
to pay.

 No benefit cards available. Your parking all day
valid on the date indicated.

 At all times follow the instructions of the parking aid. the Park
recognizable as AGL deputy and wearing a safety vest.

 In case of bad weather can be the pasture
locked.

 The owner, farmer van der Meulen, makes a decision thereon and shall be autonomous jurisdiction.

 If the instructions of the parking aids are not followed, you will
are summed to leave the parking field with the vehicle.

 It should not be driven faster than 15 km per hour at the entrance to
the car park and the parking meadow itself.

 All waste must be deposited in the bins. Make sure that
which litter lying around is cleared. This is a joint
responsibility.

We would like you to point out that the park contributes to the pasture
good relationship between the Association and the residents of Marsum. They experienced nuisance
of parking spotters in the streets, parking areas and in places where this
is not desired. We urge you to park in the pasture so residents
and the Aviation Group Leeuwarden a great disservice. Convince possibly
fellow spotters, who for some reason have their car Marsum
parked, to move their car to the parking area.

[BramS]

!!! WAARSCHUWING PARKEREN IN MARSUM !!!



Spotters en dagjesmensen die hun auto gaan parkeren in de straten van Marsum waar een parkeerverbod geldt,

zullen onherroepelijk een bekeuring krijgen.

De bewoners hebben een ontheffing ontvangen van defensie.

Auto's zonder ontheffing worden beboet met 90 euro.



Parkeren op de parkeerplaats in het weiland slechts 3 euro.



U bent gewaarschuwd.





!!! WARNING PARKING IN Marsum !!!

Spotters and day trippers who go parking their car in the streets of Marsum where parking is prohibited,
will inevitably get a parking ticket.
The residents have received a waiver of defense.
Cars without exemption be fined 90 euros.

Parking in the parking lot in the pasture only 3 euros.

You have been warned.