Rafale wins first export order (for Brazil)

[Tintin]

Vente de Rafale aux Emirats : le dossier avance
Leparisien.fr

Des «progrès substantiels» ont été réalisés sur l'exportation d'une soixantaine de Rafale aux Emirats arabes unis (EAU). «On espère bien signer avant la fin de l'année et pourquoi pas dès la mi-novembre au salon de Dubaï», a précisé une source française proche du dossier.
Le Rafale, fabriqué par Dassault et encore jamais vendu à l'exportation, est actuellement l'une des vedettes du Salon de l'aéronautique et de l'espace du Bourget.

Les Emiratis avaient fait savoir en 2008 qu'ils envisageaient «sérieusement» de remplacer leurs 60 Mirage 2000 par l'avion de combat dernier-cri de Dassault. L'agence d'informations émiratie WAM a par ailleurs indiqué vendredi que les forces armées des Emirats arabes unis avaient remis au gouvernement français leurs spécifications techniques et opérationnelles pour les avions Rafale. «Ils nous ont demandé des améliorations (du Rafale) qui nous conviennent», confirme-t-on de source française.

Nicolas Sarkozy s'est félicité «de l'avancée du dossier». «Cette annonce (...) est une excellente nouvelle pour la France et pour son industrie aéronautique. Elle confirme les excellentes qualités du Rafale. Elle est aussi la marque des liens étroits qui unissent la France et les EAU», poursuit le communiqué de l'Elysée.


Short translation:
According to a french source working on the 60 Rafale export sale to UAE Air Force, the contract could be signed before the end of the year, and maybe on November at the Dubai Airshow.
The announcement of replacement of the UAE Mirage by Rafale was done in 2008, and technical and operationnal specifications were given to french government.

The question is now: What are we (France) going to do with their 60 Mirage 2000-9 (Mirage 2000-5 + air-to-ground attack capability)???
Finding a new customer for these aircraft...or delivering them to Adla...which will probably mean instead of new Rafale squadrons...

[Tintin]

Le Brésil va négocier l'achat de 36 avions Rafale
Le Parisien - 090907

La France pourrait, enfin, exporter pour la première fois son avion de combat Rafale. Le Brésil a en effet annoncé lundi après-midi son accord de principe pour l'acquisition de 36 avions de combat français. Les négociations vont commencer en ce sens. En contrepartie, l'armée française va, elle, acquérir une dizaine d'avions de transports militaires brésiliens.

En visite depuis dimanche soir au Brésil avec son fils Pierre, Nicolas Sarkozy n'a cessé de plaider la cause de l'avion de chasse français auprès de son homologue Luiz Inacio Lula da Silva. Les deux dirigeants ont eu un entretien suivi d'un dîner au palais de l'Alvorada, la résidence privée de Lula, au début de cette visite d'Etat de moins de vingt-quatre heures au Brésil.

Un contrat estimé par l'Elysée à «5 milliards d'euros au minimum»

Le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva a fait part de la décision du Brésil d'acquérir les avions français en raison de «l'étendue des transferts de technologie» consentis par la France. Il s'agira de la première vente à l'exportation de l'avion construit par Dassault après une longue série de revers à l'étranger. Le contrat a été estimé par l'Elysée à «5 milliards d'euros au minimum».


Short translation:

Brazilian Air Force negotiating purchase of 36 Rafales.
France could export the Rafale for the first time. Brazil gave this afternoon an agreement for the purchase of 36 Rafales. In return, France will acquire 10 Brazilian transport aircraft.
As part of the contract, France offers to Brazil the technology transfer for the aircraft.

Regards,

[Hurricane]

Short translation:The question is now: What are we (France) going to do with their 60 Mirage 2000-9 (Mirage 2000-5 + air-to-ground attack capability)???
Finding a new customer for these aircraft...or delivering them to Adla...which will probably mean instead of new Rafale squadrons...

Perhaps sell them to a South-American country ?? Equador, Venezuela or near that direction (to replace the F16 or early mirage versions??)

Short translation:

Brazilian Air Force negotiating purchase of 36 Rafales.
France could export the Rafale for the first time. Brazil gave this afternoon an agreement for the purchase of 36 Rafales. In return, France will acquire 10 Brazilian transport aircraft.
As part of the contract, France offers to Brazil the technology transfer for the aircraft.
Regards,

What will happen to the M-2000's when these Rafales come, will they join forces ore replace eachother?

However, good news that the Rafale is going on for export.

Adios, Hurricane

[Le Addeur noir]

Press reports are indicating an announcement from Brazil that 36 Rafale jets are to be ordered.

French President Sarkozy is currently visiting Brazil.

[SquAdmin]

In return, France will acquire 10 Brazilian transport aircraft.

Embraer KC-390's.

[Trueno]

Very good news for Brazil.... and the Rafale! The order is for 36 aircraft, option to buy 24 more within 4 years..... and there are talks to have also 10 for the Brazilian navy!

Abouth the Mirage 2000-9's from UAE, there are already talks with air arms of Argentina and Peru about possible transfer. Ecuador is another possible cliënt, sure that many could find another home soon.....

Saludos,