/jasdf.gif)
1 x C295 will drop off ground crew at Leeuwarden and VIPs at De Kooy
2 x L-39ZA a/c expected to operate from Leeuwarden
Google Translate suggests;Tsjechische vliegtuigen boven oorlogsmonument Petten.
Een uniek eerbetoon.
Op 17 oktober 2013 is het precies een jaar geleden dat in Petten, Noord-Holland, een monument is opgericht voor de Tsjechische bemanning van de Wellington KX-B bommenwerper die tijdens de Tweede Wereldoorlog in de Noordzee is neergestort.
Ter gelegenheid van dit eerste jubileum heeft de Tsjechische Luchtmacht een zogenaamde ,,Flypast” aangeboden. Twee L-39ZA Albatros straaljagers van het „Šiškova“ Squadron zullen een eregroet brengen tijdens de herdenkingsceremonie op 17 oktober.
Op 28 december 1941 verliet de Vickers Wellington KX-B bommenwerper, serienummer T-2553 van 311 (Tsjechische) Squadron RAF, het vliegveld van East Wretham. De bemanning bestond uit: 1e piloot Sgt. Alois Šiška, 2 e piloot Sgt. Josef Tománek, navigator F/O Josef Mohr, boordwerktuigkundige F/O Josef Ščerba, neuskoepelschutter Sgt. Pavel Svoboda en staartschutter Sgt. Rudolf Skalický.
Hun doel was het bombarderen van de haven van de Duitse plaats Wilhelmshaven. Boven het doelwit werd het vliegtuig zwaar beschadigd en waren ze uiteindelijk gedwongen in de Noordzee te landen, ongeveer halverwege Nederland en Engeland.
Rudolf Skalický kon niet meer uit het zinkende toestel komen maar de andere vijf bemanningsleden lukte het in het reddingsbootje te kruipen. Zes gruwelijke dagen later, op 3 januari 1942, spoelde dit bootje aan op de Nederlandse kust nabij Petten. Slechts drie van de vijf bemanningsleden waren nog in leven: Alois Šiška, Josef Ščerba en Pavel Svoboda.
Alois Šiška groeide na de oorlog uit tot een geliefd en bekend figuur binnen de Tsjechische Luchtmacht. Hij bereikte uiteindelijk de hoge rang van generaal majoor. In 2008 werd hij beschermheer van het 222ste Trainingssquadron. Dit squadron kreeg de eretitel: „Šiškova“.
De leden van dit squadron waren vorig jaar nauw betrokken bij de oprichting van het monument. Het is daarom extra bijzonder dat zij dit jaar het monument van hun beschermheer en zijn bemanning vanuit de lucht kunnen eren.
De flypast vind plaats op donderdag 17 oktober om 14:00 tijdens een herdenkingsceremonie bij het monument voor de bemanning van Wellington KX-B. Strandweg 4 te Petten, Noord-Holland.
Voor meer informatie zie de website http://www.KX-B.com.
Czech aircraft over war memorial Petten.
A unique tribute .
On October 17, 2013 is exactly one year ago in Petten , North Holland , a monument was erected for the Czech crew of the Wellington KX - B bomber during World War II in the North Sea has crashed .
On the occasion of its first anniversary , the Czech Air Force called , Flypast " offered . Two L - 39ZA Albatros jets of the " Šiškova " Squadron will bring salutations during a memorial ceremony on October 17.
On December 28, 1941 left the Vickers Wellington KX - B bomber , serial number T -2553 of 311 (Czech ) Squadron RAF , the airport of East Wretham . The crew consisted of : 1st pilot Sgt . Alois Šiška , 2nd pilot Sgt . Josef Tománek , navigator F / O Josef Mohr , flight engineer F / O Josef Ščerba , nose turret gunner Sgt . Pavel Svoboda and tail gunner Sgt . Rudolf Skalický .
Their goal was the bombing of the port of the German city of Wilhelmshaven . Above the target the aircraft was badly damaged and they were eventually forced to land , about halfway Netherlands and England . In the North Sea
Rudolf Skalický could not get out of the sinking aircraft, but the other five crew members managed to crawl into the rescue boat . Six horrific days later, on January 3, 1942 , this boat washed ashore on the Dutch coast near Petten. Only three of the five crew members were still alive : Alois Šiška , Josef Ščerba and Pavel Svoboda .
Alois Šiška grew after the war to become a popular and well-known figure in the Czech Air Force . He eventually reached the high rank of Major General . In 2008 he became patron of the 222nd Training Squadron. This squadron was given the honorary title " Šiškova " .
The members of this squadron were closely involved in the creation of the monument last year. Therefore, it is extra special that they monument to their patron and his crew can honor . Airborne this year
The flypast will take place on Thursday, October 17th at 14:00 during a memorial ceremony at the monument to the crew of Wellington KX - B . Strandweg 4 Petten , Noord-Holland .
For more information see the website http://www.KX-B.com